appendAndExtract

Append incoming bytes and return a list of complete frames extracted.