get BMSData
Returns the current BMS data snapshots for all detected battery packs. Each entry represents one BMS unit (typically 1 or 2 for dual-battery wheels). Data is accumulated from frame types 0xF1/0xF2 pages 0x00 (summary), 0x01 (temperatures), and 0x02-0x06 (cell voltages).